محتوای این سریال ممکن است برای افراد زیر 15 سال مناسب نباشد
محدودیت سنی توصیه میشود
"قسمت9"
چرا الان قبول نمیکنی؟
.تو منو دوست نداری
.فقط خودتُ دوست داری
.مزاحمت نمیشم
مخاطب در دسترس نمیباشد
.بیا. یکم شیرینی گرفتم
بنظر خوشمزه میاد. یه گاز بده
- خوبه؟ - .خوشمزست
ریخت اینجا
- .خیلی خوشمزست - آره؟
.پس یه گاز به منم بده
.بیا
میخوای ازدواج کنی؟
چی؟
.خب، من...آره
.داغه
- سردت نیست؟ - .چرا
.سردمه
یهو زدم بیرون برای همین ژاکت نپوشیدم
.خیلی خوشگله
.پس اینجوری لباس عروس درست میکنن
با این فقط اندازه ها و طرحش رو تنظیم میکنم
...بعدش از یه
...پارچه خوشگل استفاده میکنم که بهش بیاد
و لباس عروس واقعی رو درست میکنم
.فکرکنم با پارچه کتون خوشگلتره
میخوای امتحانش کنی؟
.چی؟ نه. چرا بخوام؟ نبابا
.انگار سایزش به تو میخوره
میشه امتحانش کنی؟
دوباره اون خوابُ دیدی؟
.انگار درد میکشیدی
.قطار شب
.یکبار سوار یه قطار شب شدم
...کل شب رو بین برف ها
.حرکت کردیم
کِی؟
.وقتی دبیرستان بودم
.بعضی وقتا خوابشُ میبینم
.وقتی با یه زن باشم بیشتر میبینم
بخاطر اینه که گناه میکنی؟
.شنیدم مردا وقتی خیانت میکنن احساس گناه میکنن
.ولی زنا نه
.احساس راحتیه
بازی تتریسُ بلدی؟
...این
.چیزی شبیه به اونه
،تو بیشتر بازیا
،به فضایی ها حمله میکنی
.به زامبی ها شلیک میکنی و از این جور چیزا
...ولی
.من نمیدونم تتریس چیه
،بلوک ها دارن میفتن
،باید تیکه هاش رو باهم تطبیق بدی
.و وقتی هم ردیف میشن ناپدید میشن
.من الان همچین حسی دارم
.نمیدونم دارم چیکار میکنم
"کارائوکه"
.ببخشید
.فکرکنم ما اتاق بغلی شما بودیم
...از خوندنتون
.لذت بردیم
کجا دارین میرین؟
- چرا مگه؟ - میخواین بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
.مهمون ما
- .نه، ممنون - "معلومه که میگه "نه
- .بذارین یکم حرف بزنیم - چی؟
تو چرا هیچی نمیگی؟
.بیخیال، بیاین یه نوشیدنی بخوریم دیگه
!هی
!همین الان دستشُ ول کن
وقتی دونگ گو بهم گفت شوکه شدم
.واسه همین خواستم منم بیام
حالت خوبه؟
.آره، خوبم
اون خانومی که مزاحمش شده بودن همسر سابقت بود؟
...خب، همسر سابق و
- .دوست دختر سابقم بودن - چی؟
...خب
.اتفاقی بود
،ما نزدیک هم زندگی میکنیم
واسه همین همه چی پیچیده شد
،بهرحال، اون پسرا بهشون گیر داده بودن
...تو هم حسودیت شد
.نه، حسودیم نشد
پس چی بود؟
...خب، با خودم فکرکردم
.اون پسرا یجورایی مثل اراذل اوباش بودن
- بله؟ - .معلوم بود
.شایدم از اینا بودن که آدما رو قاچاق میکنن
.میدونی که اینجور آدما چجوری بهم مرتبط هستن
...بهرحال با خودم فکرکردم
...شاید اگه نجاتشون ندم
.واسه همیشه ناپدید میشن
.صحیح
خب، نمیخوای بری؟
چی؟ پس الان بریم؟
.نه، من یکم دیگه میمونم
چرا؟
.من اومدم سوک مو رو ببینم
چی؟
،یدونه از اینجولمی
،یه وانیل نمکی
.و یکی هم شیرتوتی
.واقعاً خوشمزست
.آره. اینقدر اونجا معروفه که مجبور شدم تو صف بایستم
.معلومه خب. خیلی خوشمزست
کارای ترخیصتُ کردم
چی؟
.هنوز سی تی اسکن انجام ندادم
سی تی اسکن چرا؟ خودت به خودت تیپا زدی افتادی
...چی...چی داری میگی
...ولی سرگیجه دارم. سرم ضربه خورده
.میتونی بری. دکتر میگه حالت خوبه
.من دارم میرم
نه، تو بمون
.چون مامان بزرگش ازم خواسته بود اومدم
.پول بیمارستانُ میدم و میرم
منم سر راه اومدم ببینم حالش چطوره
- .مواظب خودت باش - .ممنون
.باشه پس. خدافظ
چه آدم سردی
چرا طعنه میزنی؟
من؟ کِی؟
.هی، دردم میاد
.بچه ننه. فقط خوردی زمین ها
.حس بدی بهش دارم
- چی؟ - ،پشتم زخمی شد
دنده هام شکست، یه جای کله ـم هم تاس شد
احساس میکنم همه ی اینا با طلاقمون شروع شد
چی میگی؟ یعنی تقصیر منه؟
من بخاطر کی اینجام؟
.تو خودت افتادی که
...سعی داشتم به تو کمک کنم
.نه نه
چون اون پسرا اومدن سراغ من، حسودیت شد
.دنبالت میگشتم
...من
.میدونم
...احساس
.پشیمونی هم میکنم
پول تاکسی داری آره؟
اون بیرون دست راست که بپیچی ایستگاه تاکسی رو میبینی
.باشه
.میبینمت
.باشه
...حتماً
.سعی کن برا بقیه هم احساس پشیمونی کنی
چی؟ واقعاً؟
.دنده هاش شکست
خورد زمین، بعدش آمبولانس اومد
.خیلی مسخره بود
آمبولانس؟
آره
واقعاً؟
.میدونم نباید بخندما
منم همینطور. نتونستم جلوی خندمُ بگیرم
ولی چطور اون وقت شب با هویرو بیرون بودی؟
.همینجوری
.من باید یه کاری رو تا صبح تموم میکردم
نمیخواستم بیدارت کنم، واسه همین یواشکی زدم بیرون
میدونم. خودمم بیدار شدم و نتونستم بخوابم
.واسه همین رفتم قدم زدنی
!برو می سوک
!می سوک
!یالا، می سوک
- !سوییپ - .سوییپ
!می سوک
.دیشب جواب ندادی
.آره. حتماً خواب بودم
...زنت میدونه
که تو با زنای دیگه رابطه داری نه؟
چرا هیچکاری نمیکنه؟
چون تو رو داره به خودش مطمئنه؟
ازدواج اینقدر چیز مهمیه؟
این فقط یه فُرمه
فرم ازدواج
.اگه کاملش نکنی هیچ ارزشی نداره
این فرم ازدواجته آره؟
- .سه ماه گذشته ازش - .چه طراحی قشنگی داره
.این طرحُ همه جا میتونی بخری
- .ممنون - .روز خوش
عصبانی نباش. معذرت میخوام
.اصلاً نمیفهمه
ازش دوری نکن. ببین چی میخواد بگه
. و بهش بگو
آشوب زن و شوهری قسمت9 "پس حسودیت شد"
مامان بزرگ کجاست؟
.با هویرو رفته کرلینگ
...نوه ـش بیمارستان بستری بود ولی
.اون از کرلینگ نمیگذره
.عاشقشه
وقتی کرلینگ داره
.شب قبلش زود میخوابه
...نه، اونو نخور
...مامان بزرگ هنوزم
اگه هویرو نباشه میره کرلینگ آره؟
،همین که طلاقتون قطعی شه
.باید درِ همه چیو گِل بگیرین
...باید برین دادگاه تا
.واسه طلاقتون حکم صادر بشه
همین که ابلاغ شه، جدی جدی تمومه آره؟
،حتی اگه طلاق بگیریم
.تو میتونی همینجا کار کنی
.نه
...من و سوکیونگ میخوایم استعفا بدیم
.و فروشگاه خودمونُ باز کنیم
.بهرحال هویرو دیگه نمیتونه بیاد اینجا
.نمیخوام حس کنه طرد شده
چرا...چرا نمیتونه بیاد اینجا؟
...شما دو تا
درباره ی طلاق چه فکری کردین؟
.من همیشه با این ازدواج مخالف بودم
.از همون برخورد اول ازت خوشم نیومد
از من؟
پس کی؟ خواهرم؟
ولی میدونی اون چی گفت؟
"درسته. آدم عجیبیه"
".عجیبه"
"...ولی"
"عین پیدا کردن نکات مخفی نقاشی ها میمونه"
".گنجینه ها از جاهایی که فکرشُ نمیکنی پیدا میشن"
.آخیش
وقتی توی مسابقه ی کرلینگ
صدام میزنی می سوک
.حس خوبی میده
واقعاً؟
...از وقتی پا به سن گذاشتم
هیچکس با اسم خطابم نمیکنه
...حس میکنم جوون تر شدم
.و با هم دوست شدیم. خوشم میاد
.مامان بزرگ
ورزشُ ادامه بده، باشه؟
.رهاش نکن
چرا؟
دیگه نمیخوای باهام بیای؟
.نه، منظورم این نبود
...چون تو جزئی از خانوادمی
.خودخواه شدم
اگه غریبه بودیم
بازم اینقدر دوستم داشتی؟
.ما غریبه ایم
- چی؟ - .همه با هم غریبه هستن
.غریبه ها همو میبینن
،و با هم دوست میشن
زن و شوهر
،و خانواده
.اینا همش عنوانن
.بازم همه باهم غریبه ان
.درسته
...خانواده شدن با یه غریبه
مثل سوییپ کردن زمین میمونه
...من هرروز اون خونه رو
...تمیز میکردم تا وقتی سوک مو ازدواج کنه
.بدمش به اون
خونه ی ما رو؟
- .بله - اونو شما دادین؟
...فکرمیکردم بابابزرگش
.چه فرقی میکنه
...اون خونه رو هرروز
.تمیز میکردم
هر بار اینکارو میکردم
ایرادهایی توش میدیدم که قبلاً ندیده بودم
،پس تمیزشون میکردم
می پوشوندمشون، و از بین میبردمشون
،خیلی وقت میگرفت
.و خسته کننده و کسل آور بود
.بعلاوه، اصلاً نمیفهمیدی خونه فرقی کرده
ولی اگه اینکارا رو هم نمیکردم
.خیلی تو چشم بودن
احساس میکردم خانواده شدن با یه غریبه
.حتماً این شکلیه
چرا نمیشه؟
چجوریه آخه؟
.دستاتُ بیار بالا
.یالا
.آروم
.مراقب باش
.باید سفتش کنی
.خب درد میکنه
چون فکرمیکنی درد داره، درد میکنه
اگه با دردت دوست شی، کمتر زجر میکشی
- خوبه، آره؟ - با دردم دوست شم؟
همین؟
.ممنون
.ببین چقدر مهربون شدی
اگه از همون اول دنده هات شکسته بودن
.زندگی زناشویی مون آسونتر میشد
میخوای نکات مخفی نقاشیها رو بازی کنیم؟
چی؟
...خب...این
.یه بازیه
.میتونی جاهایی که فکرشُ نمیکنی گنجینه ها رو پیدا کنی
.کیف میده
...هی، همینجوری
.پشت سر هم بوق میزنه
باشه. رسیدم دیگه. یکم صبرکن
.دو تا قهوه لطفاً
.بله
- من میدونم کی هستی - .منم میدونم کی هستی
دیدمت با زن جانگ هیون قدم میزدی
رابطه نامشروع دارین؟
فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟
- .مرتکب جرم شدی - مدرک داری؟
- !خودم دیدمت - .که چی
.اونه که لطمه میبینه، نه من
.تویی که مجازات میشی
- .نگران من نباش - .نگران نیستم
- .نوش جان - ،رو اعصابمه
.برا همین میرم سراصل مطلب
- چیه؟ - میشه اون زنُ بدزدی؟
.اگه اینکارو کنی ممنونت میشم
نظرت چیه؟
تو الان چی گفتی؟
یعنی هیچی نمیدونی؟
من زنه رو بدزدم و
تو شوهره رو بگیری؟
اینجوری؟
...اون زنه
رابطه من و شوهرشُ میدونه مگه نه؟
.ولی اصلاً بروی خودش نمیاره
...این
احتمالاً بخاطر اینه که فکرمیکنه اون مال خودشه
.ولی جانگ هیون مال اون نیست
.اون مال هیچکس نیست
!درسته، آدم که شیء نیست که مالک داشته باشه
بهرحال
اون حتی ازدواجشون رو ثبت هم نکرده
.همرو ریختی که
بهرحال، ما رابطه نامشروعی نداریم
.پس هرکاری دلت میخواد میتونی بکنی
گرفتیش؟
...آخه کی
.این اتفاقا زیاد میفته
میخوای دوربین مداربسته رو چک کنم؟
.نمیخواد
...خانواده شدن با یه غریبه
.مثل سوییپ زمین میمونه
هر وقت سوییپ میکنی
.ایراداتی رو میبینی که قبلاً ندیدی
واسه همینه که پاکشون میکنی
می پوشونیشون و از بین میبریشون
.رک و راست میگم
.این کار شدنی نیست
مفهوم، مبهمه
و هیچ درک اساسی از بچه ها دیده نمیشه
.خیلی زشت شد
.دوست پسر سابقم همه چیو دید
درکم نمیکنی نه؟
...فقط کنجکاوم
که چرا ادای نادونا رو درمیاری؟
چون عاشقشم
،حتی اگه دلواپسم کنه
...حس میکنم بهتر از بودن با
.یه مرد کسل کننده ـست
وقتی نگاش میکنم حس میکنم حالم خوبه
و آخرش همیشه برمیگرده خونه
ازدواج کردن فقط مربوط به زمان حال نیست
.قولی برای آینده ست
.یه همچین چیزی
،بهرحال
اون حتی ازدواجشونو ثبت نکرده
- .یویونگ - خودت چی؟
هنوز قضیه طلاقتون منتفی نشده؟
...هویرو بنظر
.آدم خوبی میاد
.آدم خوبیه
...پس
چرا؟
...من
.فکرنمیکنم عوض شم
.این منو میترسونه
.هی
چرا همش میای اینجا؟
.تا نون بخرم
ببین، این یه رازه
ولی ته اون خیابون یه نونوایی جدید وا شده
.از نونای اینجا خیلی خوشمزه تره
اگه نمیتونی یویونگُ خوشحال کنی
.ولش کن بره
مگه ممکنه یه نفر دیگه رو خوشحال کرد؟
یه انسان محض؟
!آره، ممکنه
.وقتی ازدواج کردی، خیانت نکن...نه
...به دروغ نگو
.ازدواجتونو ثبت کردی وقتی اینکارو نکردی
،و اگه فقط به زن خودت چشم داشته باشی
.میتونی خیلی خوشحالش کنی
تو فرم ازدواجتونو ابلاغ نکردی
.یویونگ بهم نگفت
.خودم یجوری فهمیدم
.آهان
همش همین؟ آهان؟
پس خودت چرا داری طلاق میگیری؟
خیانت نکردی، ازدواجتونو هم ثبت کردی
پس تو چرا نتونستی خوشحالش کنی؟
- .بذار یه مشت بهت بزنم - چی؟
درد داشت؟ ببخشید
.ولم کن
عمدی اینکارو نکردم
!موهام
.گفتم که ببخشید
گفتم ببخشید، اشتباه شد
چرا طلاق گرفتی؟
...چی
لعنتی. گرفتمت
.تکون نخور
.بسه دیگه
حتما یه جایی قِل خوردن
چرا قِل خوردن آخه؟
"همسری"
"قسمت 10 یک دقیقه ی دیگر پخش خواهد شد"
"قسمت 10"
...یویونگ فکرمیکنه
ازدواجتون رو ثبت کردی نه؟
فرم ازدواجت کجاست؟
.الان همراهمه
...چرا...چرا تو
چرا اینو نشونم میدی؟
.ببخشید
اگه یویونگ بفهمه
.دیوونه میشه
خون گریه میکنه
تا حالا خودت دیدی کسی خون گریه کنه؟
- چی؟ - .من که دیدم
،یکی از رگهای خونی چشم پاره میشه
.و خون و اشک قاطی میشن
.وقتی از یه ترن هوایی پیاده شدم دیدم
چی...الان این چه حرفیه میزنی؟
.مال خیلی وقت پیشه
.آره
،اون روز
یویونگ یهویی تب شدیدی کرد
.منم مجبور شدم تنهایی برم برای ثبت
.ولی یکی از دوستام بهم زنگ زد
.گفت جهانُ گم کرده
- چی؟ - ،خب
.جهان" اسم سگش بود"
...ازم خواست کمک کنم سگشُ پیدا کنیم
.و آگهی و این چیزا پخش کنیم
گفتم سرم شلوغه و قطع کردم
ولی یهو یاد مکس افتادم، سگ بچگی هام
تو فکر بودم که چه بلایی سر مکس اومد
...و بعدش
چطوری بگم؟
.انگار لخت بودم و فقط یه ژاکت تنم بود
- چی؟ - .همچین حسی داشت
...واسه همین آخرش به دوستم زنگ زدم
.و قبول کردم کمکش کنم سگشُ پیدا کنه
میتونستی اول بری ثبت کنی
.و بعدش به دوستت کمک کنی
،میدونم
ولی با خودم گفتم وقتی زنم حالش بهتر شد
میتونیم باهم بریم اونجا
.هیچوقت نتونستیم جهانُ پیدا کنیم
.پس نتونستی
وقتی رسیدم خونه، زنم خیلی خوشحال بود
.برای همین نتونستم بهش بگم
...فهمیدم که بعداً میتونم برم ولی
درک میکنی منو؟
.نه اصلاً
.خودمم درک نمیکنم
فکرنمیکنی داری در حق زنت جفا میکنی؟
اصلاً عذاب وجدان نداری؟
.چرا. خیلی
...ولی
اصلاً چرا همون اول فرم ثبت ازدواج رو پُر کردی؟
چون اون دلش میخواست با من ازدواج کنه
.سلام
چرا اینهمه خرید کردی؟
.میخوام کیک بپزم
میخوای کیک بفروشی؟
.نه
سالگرد ازدواجتون نزدیکه
،خب
،شما عروسی نگرفتین
...ولی گفتی
روزی که همخونه شدین رو بعنوان روز عروسی درنظر میگیرین
چقدر خوبه که اینجایین
زیاد بیاین اینجا، عین سرنوشت میمونه
.حرف سرنوشت شد
.یاد این دوتا خانوم افتادم
چی؟
.اونا الان دوستای صمیمی هستن
باهم میرن آواز میخونن
.خواهش میکنم با سوک موی ما دوست شو
.اون از بچگی هیچ دوستی نداشته
.من تصمیم گرفتم با کسی دوست نشم
...اون خیلی گریه میکرد که هیچکس
.باهاش دوست نمیشد
.بیا ما هم باهم دوست شیم
.نمیخوام
.ناسلامتی شوهر دوست دختر قبلیمی
پس منم با دوست دختر قبلی شوهرم دوستم؟
.گذشته مهم نیست
.من دوستت دارم هویرو
- .منم - .منم
.بیخیال
ببین. نمیخوای بری دستشویی؟
.نه
.بیا. بیا باهم بریم
.حالا نیازی هم نیست در اون حد بهم نزدیک شین
- نمیای؟ - .ندارم
.پس خودم میرم
اگه اتفاقی بیفته تقصیر من نیست
"فرم ازدواج"
- این چیه؟ - .هی
این چیه؟
ازدواجشون رو ثبت نکردن؟
.نه
چرا این دست توئه؟
.اتفاقی شد
یویونگ نمیدونه؟
- .نه - چرا بهش نگفتی؟
چرا بگم؟
برا شما خوب میشه نه؟
- چی؟ - .هر دوتون مجردین
.واضحه
چه فکری میکنی؟
.یه فکری کردم دیگه
اون موقع درباره ی عشق اولت بهم گفتی
- چی؟ - ...بهم گفتی
که اونقدر شکننده بود که هرلحظه میگفتی میشکنه
برای همین همیشه دلت میخواست مراقبش باشی
میگفتی عین یه ماموریت ناتمام، همش آزارت میده
.درسته
واقعاً؟
.امیدوارم یویونگ خوشبخت شه
.امیدوارم لطمه نبینه
.خوبه
وقتی طلاقمون قطعی شه
میتونی با همه ی توان روی اون ماموریتت کار کنی
.سرما خوردم
حالت خوبه؟
بهت نمیاد نگران باشی
چای زنجبیل میخوری؟
...اون فروشگاه
جدید بستنی خونگی رو بلدی؟
.سس توت فرنگی
.کاراملی گردویی
.وقتی سرما خوردی نباید بستنی بخوری
- .فقط چای زنجبیل بخور - .ولش کن
کلاسُ چیکار کنم؟ به بچه ها هم سرما میدم
.امروز مرخصی بگیر
.ولی کسی نیست که بره جام
.یه کلاس سه ساعته ـست
گوشیت زنگ میخوره
.بیارش برام
"آقای کیم"
.چقدر این لباس بهت میاد
قشنگه نه؟
.یه فروشگاه جدید پیدا کردم که اینا رو برام طراحی میکنه
واقعاً؟
...این لوازم تزئینی
.خیلی به این لباسا اومده
ولی بیشتر روی همخونی لباسها کار شده
تا طرحشون
واسه مردا هم پیراهن درست میکنن؟
.آره. پیراهن هاش همه طرح های هنری هستن
میخوای یه بار باهم بریم؟
.من لباس عروسیمُ اونجا سفارش دادم
.چقدر بااستعدادی
.قبلاً به بچه ها آموزش دادم
.همه جور کارای عجیب غریبی کردم
پس هروقت خانم کانگ رفت، میتونی بیای جاش
برای کلاس هنر، موسیقی و ورزش
اون داره میره؟
.ببخشید
...آخه چرا تو
...وایسا، پس
این آقا مزاحمه، درسته؟
.بیخیال. تموم شد دیگه
- !من طلاق میخوام - !بیا طلاق بگیریم
- !خوبه - چی؟
چی؟ دعوای زن و شوهریه؟
...پس چرا دکمه ی اضطراری رو فشار دادین
.خدای من
فقط به خاطر همین میخواین طلاق بگیرین؟
هرکاری عشقت میکشه بکن. من برام مهم نیست چی میشه
- .من دیگه اهمیتی نمیدم - .نگاش کن
"من برام مهم نیست چی میشه؟"
اگه اوضاع برخلاف جوری که میخواین پیش بره
.دیگه خیلی دیره
،وقتی بارها و بارها تحت فشار قرار میگیرین
یادتون میره که واقعاً چی میخواستین
...من...من واقعاً دلم میخواست
.تنها زندگی کنم
.ولی آخرش ازدواج کردم
.حتی الان هم دیگه مطمئن نیستم که همچین چیزی میخواستم
من...کم کم جوری شد که طلاق گرفتم
و نمیدونم میخواستم طلاق بگیرم یا نه
.همش تردید دارم
...احساس میکنم حرفام
درست تو گلوم گیر کردن. اینجوری
،توی گلوم گیر کردن
!و یه کلمه هم نمیتونم بگم
.لطفاً آروم باش
آره. با زنت روراست باش
...تردید یعنی
.هنوزم بهش احساسی داری
.خیلی دیره. فرداست
.طلاقمون فردا نهایی میشه
اگه ابلاغش نکنیم چی میشه؟
.طلاقی صورت نمیگیره
- واقعاً؟ - .آره
.شجاع باش
...قلب آدم
.با چیزای کوچیک هم متاثر میشه
.چیزای کوچیک
چی میخواین؟
...کارامل گردویی
...سس گردویی...کاج گردویی
ست...کارامل پرتقالی؟
یه همچین چیزی ندارین؟
کاراملی گردویی با سس توت فرنگی؟
.همینه
.سلام. اومدی
شنیدم کارت خوب بوده وسایلُ آوردی؟
- ...ایشون - آقای کیم؟
- بله؟ - ...امروز بجای من
.رفت سرکلاس
سلام. از دیدنتون خوشحالم
.بله، سلام
...بجای من رفتی سرکلاس
چیکار کنم حالا؟
.بیا تو شام بخوریم
آبجو میخوای؟
.نه، باید با موتور برگردم
.بذارش بمونه. فردا برگرد
خیلی وقت بود که ندیده بودمش
چجور آدمیه؟
.مهربون و خوشگله
.و زیاد حرف نمیزنه
.مال من سکسیه
با یه آدم سکسی ازدواج کردی؟
شما چی؟
.نمیدونم
...پس لباسایی رو نگاه کنیم که
مناسب مردای مهربون و خوشگله؟
ببین هیکلش چجوریه و کدوم بهش میاد
.ایشون شوهرشه
چی شده؟
.متاسفم
روزهایی که بیکارین چیکار میکنین؟
پرسید روزایی که بیکاری چیکار میکنی؟
من؟
...روزهای بیکاریم
.بسته به تاریخ و زمانش باهم متفاوتن
.هیچکس نمیاد هرروز یه کارُ بکنه که
.درسته
.شیهو حرفه ـش موسیقیه
.آهنگاش واقعاً قشنگن
چجور آهنگایی دوست داری؟
.آهنگایی که بیشتره مردم دوست دارن
مثلاً هتل کالیفرنیا؟
یه مدت توی یه میخونه ای کار میکردم که راک های قدیمی پخش میکرد
نود درصد مردم
وقتی مست میشدن، این آهنگُ درخواست میکردن
.واسه همین قبل از اینکه روانی شم از اونجا استعفا دادم
.خب همین نشون میده آهنگ معروفیه
.تو تحمل نمیکنی خوشحالی بقیه رو ببینی
من فقط از چیزایی که همه دوست دارن خوشم نمیاد
هر کسی سلیقه ی شخصی خودشُ داره
.من آهنگای گروه های دخترُ هم دوست دارم
.مثلاً رِد ولوت و لاولیز
اینا که گفتی خواننده ـن؟
!خودت میشناسیشون
.اینقدر مغرور نباش
جوابهاش از دو حالت خارج نیستن
،یا واقعاً نمیدونه
...یا میدونه و خودشُ به نفهمی میزنه
.چون نمیخواد کسی بفهمه که میدونه
آدم عجیبی نیست؟
.درسته
.حتما به مطالعه علاقه دارین
قفسه ی کتابُ دیدم. بنظر کتابای سختی میومدن
تازگی یه کتاب به اسم "راز" خوندم
.و به دلایلی خیلی ازش خوشم اومد
.اگه چیزی رو با ناامیدی بخوای، به حقیقت میپیونده
کلِ دنیا طرف توئه
- .بله، همینه - .درسته
این چیزی نیست که یه رئیس جمهوری قبلاً گفته بود؟
...انرژی دنیا
- ...و اینکه - چطور اینا رو یکی میکنی؟
این مثل شکنجه بوسیله ی امید نمیمونه؟
امید دادن به آدمی که ناامیده
.بدون اینکه چیزی براش عوض شه
"مثلاً "جوانی یعنی دردکشیدن
.منم این جمله رو دوست دارم
.من خودم منتقدشم
...کشوری با بالاترین نرخ بیکاری
،بین قشر جوون، نمیاد مشکل رو حل کنه
،بلکه دست رو نقطه ضعف میذاره و میگه
جوونها باید زجر بکشن
.تا ورزیده و محکم شن
...بنظرم این بی مسئولیتیه
.که این آشغالا رو به خوردشون میدن
.که اینطور
.من خیلی ساده ام پس
.با همچین چیزایی راحت متاثر میشم
.طبیعیشم همینه
.اون غیرطبیعی و بدبینه
.شما انگار خیلی باهوشین
.نمیشه گفت باهوشه
.انگار آدم دانایی هم هستین
.فقط کله ی گنده ای داره
.بهتون غبطه میخورم
.خودت همینجوری که هستی خیلی خوبی
روراستی و بدبین نیستی
.آدمای دور و برت رو خوشحال میکنی
باارزشتر از باهوش بودن و دانایی
اینه که آدما رو سرحال بیاری و شاد کنی
که اینطور؟
.درست میگی
.اونجوری باارزشتره
.درسته
.ممنون
.پودینگ ها خیلی خوشمزه بودن
جدی؟ پودینگهایی که درست میکنه همیشه خوشمزه ـن
.بخور
پودینگا شبیه مرحله ی شفیرگی حشرات نیستن؟
- جان؟ - ،توی مرحله ی شفیرگی
کرم حشره تبدیل به یه پروانه میشه
.یه حالت آبکی داره
مثل یه مایع چسبناک میمونه
.همون موقع ـست که تبدیل به پروانه میشه
آروم بخورین و لذت ببرین
.فعلاً
آشوب زن و شوهری قسمت10 "درد داره"
.بیا اینجا
مامان بزرگ مدلای مختلفی از نون پخته بود
.نون گندم سیاه و نون کنجدی داشت
با خودم کلنجار میرفتم که کدومُ بخرم
.واسه همین هردو رو خریدم
برای ناهار فردا واست ساندویچ میکنم
گوجه داریم؟
نه نمیخواد. گوجه نمیخوام
"اردوی جنگلی"
چی شده؟
.نمیخواد بریم
چی؟
چرا آخه؟
- .همینجوری - حالت خوب نیست؟
.همینجوری، نمیخوام برم دیگه
.ببخشید
.فقط دیگه دلم نمیخواد برم
.باشه
.فهمیدم
.آشغالا رو میبرم بیرون
اگه تا فردا نبرم احتمالاً بو میگیره
میخوای بازم آبجو بگیرم؟
-میخوای من برم؟ - .نه الان برمیگردم
.هیونگ
چرا تظاهر کردی منو نمیشناسی؟
،اگه میفهمید
.معذب میشد
،نمیدونستم زنته، یعنی
.زن سابقته
حالتون خوبه؟
- ...میخواستم بهتون زنگ بزنم - ...هویرو رو
دوست داری؟
.بله
.باشه
.من یه کاری دارم
...فکرمیکنم سرنوشت من
.اینجوری مقدر شده
...آدمی که چشم طمع به چیزی که مال توئه داره
.و ازت میگیرتش
.نمیتونی یه آدمُ از کسی بگیری
کجا میری؟
- .میرم قدم بزنم - .نیازی نیست
...بنظر
پسر روشن فکر و نجیبی میاد
مرده، شاده
بنظر صادقه
.و مهربونه
.حتماً بچه ها هم ازش خوششون میاد
واقعاً؟
سرگرمی های نرمالی داره
.طعنه نمیزنم
...بنظرم آدمای
.دور و برش رو خوشحال میکنه
نظرت چیه؟
درباره ی چی؟
.بعنوان دوست پسر
فکرمیکنی مناسبه؟
.آره
.زوج خوبی میشین
باید یه چیزی بهش میگفتم؟
"لطفاً هوای زنمُ داشته باش؟"
.شاید
.هی
...راجع به دادگاه فردا
خب؟
.تبریک میگم
.میدونی که انتخاب اسم چقدر سخته
،یه کتابیُ وا کردم
و کلمه ی "شمراک" رو دیدم "سبز شبدری"
.یه جورایی تو ذهنم موند
.شَمراک، بِدراک
با خودم گفتم آره، موسیقی راک کار میکنم
.گوش نمیدی
.ببخشید
هنوزم دوستش داری؟
،دوستش که دارم
.ولی ازش خوشم نمیاد
.دیوونه ای
.تو نابغه ی موسیقی هستیا
!هی
- .حتماً - این کدوم تیکشه؟
احتمالاً الان خیلی دیره
احتمالاً واسه ما تمومه
مشکلی پیش اومده؟
.سرده
...میشه بدون هیچ حرفی
باهام قدم بزنی؟
"حکم دادگاه"
.مامان
هی، چرا صدات اینجوریه؟
چجوری؟
.انگار یه نفر زده خرد و خمیرت کرده
.نبــابا
.هی
...فردا قرار بود بریم بیمارستان
،و روز بعدش عمل انجام شه
.ولی بابات یهویی لج کرده
میخواد فردا بیاد خونه ی شما بخوابه
.واقعاً که
.فقط دلم میخواد خونه ی دخترم بخوابم
چرا باید بهش خبر بدیم؟
.مامان
.من درد دارم
چی؟
.میگم درد دارم
کجات؟
چی داری میگی؟ اونو بده من
چیزی شده؟
هی. داری گریه میکنی؟
- .اینو بده من - .هی
چی شده؟ کجات درد میکنه؟
.فقط سرما خوردم
سوک مو کجاست؟
.رفته برام دارو بگیره
باشه. خودتُ گرم نگه دار و بخواب
.خدارو شکر که سوک مو پیشته
- .شب بخیر - .باشه
.شب بخیر
.برو بخواب
...فقط
.بخواب
وای. ژاکتم
.ژاکتم
!فرم ازدواج
"سوک مو"
.گوشیتُ جواب بده
تو رو خدا بردار
آشوب زن و شوهری
ترجمه اختصاصی پروموویز Promovies.me مترجم:‌ مطهره.د